-
[翻译]Growing Reed 第一期 By 开花的潘
2008-04-22
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yumeniaini.blogbus.com/logs/19527588.html
2005/04/03「大人ってなんだろう?」《论成人》
嘉宾简介:小浜逸郎。著名人类学家,国士馆大学12世纪亚洲学部客员教授。在家族学、学校学、思想、哲学等各领域多有见解。
访谈内容 [冈田=O 小浜=K]
O:要想成为所谓的“成人”,需要满足什么条件呢?
K:人类是社会性动物,所以“成人”不仅指生理和生物意义上的成熟,还应在社会性方面有所定义。比如,能够承担事业和家庭等各方面的责任,不依靠双亲的接济在经济上达到自立,等等。
O:就我个人而言,一直期盼着能够成为这样的人,但是对所谓“成人自立”的标准却并不是很清楚。
K:没错,的确很难用感觉确实地衡量出来。但是,从周围人对自身的评价中,或许能够有所感受吧。O:最近,虽然想成为成熟自立的人,却对自己的未来一片茫然的人多起来了呢。
K:随着社会的繁荣发展,人们的青春期也不知不觉地跟着滞后,于是确立自己人生所需要的时间也就延长了。产业构造的变化或许是造成这种现象的原因之一。
O:产业构造?
K:如今,日本人口中有65%在从事第三产业。而对于过去以第一产业(农业)或者第二产业(工业)为中心的社会而言,人们一旦掌握了捕获猎物或者制造产品这样的技能,就被认可为“成人”了。
O:真的是很明确的基准啊。
K:然而,现在第三产业的发展,主要是要依靠人的思想和智慧,也就是“心”。而“心”这个东西是很抽象的,很难轻易断定能不能被运用自如。所以从此,判断一个人是否成熟自立的标准也就变得模糊起来了。
O:也就是说,我们无法轻易明白和掌握自己的心灵。O:那么,为了成为优秀的人,我们应该在思想意识上有那些准备呢?
K:真是个复杂的问题啊。(笑)目前,“探索真实的自己”这样的行为很流行,但是并不是每个人都有必要这样做。通过这种行为可能会有所收获,也可能不会。所谓“真实的自己”,必然是作为自身理想中最高目标的存在。那么与其在自己应当向怎样的方向前进,以怎样的形式生存这样的问题上纠结,不如先具体地考虑一下如何踏踏实实地行动起来,尽早发现自己的理想。
O:总之,就是“不管如何,让我们抓紧时间做起来吧!”——这样的意思。
K:没错,别在空想上浪费太多精力。
O:有道理。我个人而言,曾经一度在“真正的自己到底是怎样的”这个问题上苦思许久,现在到觉得“不如走一步看一步,顺其自然”。这些年一直被周围的许多人支持着走过来,然后有一天我突然觉得“啊!我喜欢现在的自己”。应该说,是那些支持着我的人让我产生了这样的想法吧。K:话说起来,当今的父母不怎么为孩子提供具体的人生建议呢。“做你想做的就好”这样的说法,看起来是给予很大的自由,但仔细一想,其实是为子女的成长造成了不小的障碍。
O:所谓“随便什么都好”,其实是很令人莫名其妙的说法啊。
K:其实“不如试试这样做如何?”这样的建议是非常重要而珍贵的。成人世界看起来很自由随机,但一旦投身其中,便会有很多的身不由己。
O:各种各样的限制实在是很多啊。
K:如果没有受到挫折和痛苦的心理准备的话,后果真是不堪设想。
O:所谓“怀着应有的觉悟”,也算是“成人”的一种形式的定义吧。FIN
随机文章:
[翻译]Growing Reed 序(RP版?)By 开花的潘 2008-04-22Happy birthday, Masa 2008-07-24[翻译]Growing reed 第三期 亲近艺术 By 米糕 2008-07-11[翻译]Growing Reed 第二期《论心》By 米糕 2008-05-05[私酿同人][井准,清水] (题目待定,扔草稿……) 2008-04-10







